Nhà rách vách nát
Direct English translation
A torn house, crumbling walls.
Equivalent English version
Dirt poor
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhà cửa tồi tàn, sa sút, qua đó gợi tình trạng nghèo khổ, thiếu thốn của gia đình. Thường dùng để miêu tả hoàn cảnh sống cơ cực.
English explanation
Describes a home that is dilapidated and falling apart, suggesting poverty and hardship. It is commonly used to portray a family's miserable living conditions.
Variants